1
00:00:45,769 --> 00:00:46,810
хайде де! хайде де!

2
00:00:47,350 --> 00:00:49,830
какво става Иди събуди съпруга ми.

3
00:00:50,030 --> 00:00:51,990
Нека веднага да дойде при мен
камери.

4
00:01:39,759 --> 00:01:40,759
Дойдох за плащане.

5
00:01:46,320 --> 00:01:48,500
Просто още не сме направили това, от което се нуждаем
ти го направи.

6
00:01:48,720 --> 00:01:50,320
Трябваше да го занеса в кухнята,
Доставих.

7
00:01:50,750 --> 00:01:53,910
Трябваше да намеря мъж сам,
Намерих го. Плати ми. Камбаните не бият

8
00:01:53,910 --> 00:01:56,590
значи никой не е умрял. Защото е Бог
отнема живот, не аз.

9
00:01:58,950 --> 00:02:00,750
Оставете вашия човек да си свърши работата.

10
00:02:01,470 --> 00:02:02,550
Тогава ще платя.

11
00:02:08,050 --> 00:02:09,050
Помниш ли как трябва да бъде?

12
00:02:09,229 --> 00:02:11,850
Първо старицата, после децата, накрая
Казимеж.

13
00:02:12,230 --> 00:02:16,210
Той трябва да гледа как страдат близките му. да
как гледахме на смъртта на хората.

14
00:02:17,010 --> 00:02:18,210
Казимеж е убиец.

15
00:02:18,520 --> 00:02:21,940
Като започнат да умират, с голям страх.
Ще става все по-трудно.

16
00:02:22,920 --> 00:02:24,860
Знаеш, че можем да бъдем щедри.

17
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
Можете да го направите.

18
00:02:30,980 --> 00:02:31,980
Олгиерд?

19
00:02:32,540 --> 00:02:33,540
Все още тук?

20
00:02:34,080 --> 00:02:35,260
Трябваше да влезеш.

21
00:02:35,480 --> 00:02:36,480
Слушайте го!

22
00:02:36,640 --> 00:02:37,840
Тръгнах на път.

23
00:02:38,300 --> 00:02:42,980
Слушахме разговора в хана зад гората
dwęgrów. Говорят срещу теб.

24
00:02:43,160 --> 00:02:47,460
Невъзможно. Вашето име се появи. Какво беше това?
Надвитка? Там имаше едни богати хора

25
00:02:47,460 --> 00:02:49,900
господа, може би дори от вашия двор
сестри. Глупости.

26
00:02:50,220 --> 00:02:52,300
Звучиш ми като лъжа. Ти отпушваш моята
сестра?

27
00:02:53,640 --> 00:02:57,200
Ако ти умреш, нейният съпруг ще стане крал
полски. Скоро ще умреш. Яшко,

28
00:02:57,340 --> 00:03:03,140
стига! Ти си този, който изневерява на сестра ми.
ще те убия!

29
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
споко!

30
00:03:10,300 --> 00:03:13,060
Моите хора ги следват, но ти трябва
бъдете внимателни.

31
00:03:13,440 --> 00:03:14,480
Укрепете охраната.

32
00:03:16,440 --> 00:03:18,640
Ще уведомя майка ми. Той не може да управлява сам.

33
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Добре, добре.

34
00:03:23,440 --> 00:03:25,480
Тя трябва да знае, вие също трябва да я предупредите.

35
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Добре, нека се примиря.

36
00:03:35,080 --> 00:03:38,900
Бих завел Малдона и децата във Вилнюс, там
те ще бъдат в безопасност. Мога да защитя моята

37
00:03:38,900 --> 00:03:41,280
семейство. Знам, затова ги изведоха с мен.

38
00:03:53,140 --> 00:03:54,760
Моля, помислете още малко.

39
00:03:55,200 --> 00:03:57,840
Болко ще бъде по-добър цар, добър с
негов командир.

40
00:03:58,080 --> 00:04:04,700
Той се оглежда в книгите и Казимеж...
Даже

41
00:04:04,700 --> 00:04:06,660
Елизабет се умори да го крие
простъпки.

42
00:04:06,960 --> 00:04:08,760
Този проблем с поведението продължава толкова много години.

43
00:04:09,320 --> 00:04:12,000
Crown Bolek, тогава скандалите ще спрат.

44
00:04:12,560 --> 00:04:16,279
Скъпа, наистина не знам защо
внезапно нападаш брат си.

45
00:04:16,820 --> 00:04:19,800
Това е толкова болезнено за мен. защо
правиш ли това

46
00:04:20,519 --> 00:04:21,800
Боря се за сина си.

47
00:04:22,320 --> 00:04:23,440
Точно както вие правите за вашите.

48
00:04:24,100 --> 00:04:25,540
Мамо, трябва да говоря с теб.

49
00:04:26,120 --> 00:04:27,120
Ще ни оставиш ли на мира?

50
00:04:27,400 --> 00:04:30,140
Молете се с нас, братко, за душата
баща. По-късно, Cunegonde.

51
00:04:30,760 --> 00:04:34,100
Няма по-важно нещо от молитвата,
нали майко? да разбира се

52
00:04:34,540 --> 00:04:39,620
Нека се помолим заедно, но сега, моля
остави ни сами за малко.

53
00:04:49,240 --> 00:04:50,400
Спасете душата си.

54
00:04:51,850 --> 00:04:54,050
Няма да си простите, ако нещо се случи
деца.

55
00:04:55,270 --> 00:04:56,770
няма да избягам

56
00:05:01,530 --> 00:05:02,930
Той те чака.

57
00:05:05,390 --> 00:05:06,550
Той не се жени.

58
00:05:07,870 --> 00:05:09,510
Той е отвън, някъде тук.

59
00:05:11,830 --> 00:05:13,450
Трябва ли да напусна съпруга си?

60
00:05:14,230 --> 00:05:17,250
Съпруг, който ти изневерява, и свекърва
който не те уважава.

61
00:05:17,770 --> 00:05:19,270
Този странен замък.

62
00:05:19,880 --> 00:05:22,200
Съгласих се с това преди осем години.

63
00:05:23,780 --> 00:05:27,900
Kazimierz няма да издържи дълго. след
Почти всички се навъртат около Вавел

64
00:05:27,900 --> 00:05:31,580
братовчеди. Те изглежда са съгласни с волята на краля,
но те самите искат власт.

65
00:05:33,740 --> 00:05:34,740
Братовчеди.

66
00:05:38,520 --> 00:05:39,520
Добре.

67
00:05:40,540 --> 00:05:44,040
Но обещай ми, че няма да го срещна.

68
00:05:45,760 --> 00:05:47,140
Вие се страхувате от себе си.

69
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
Прибираш се у дома.

70
00:06:03,820 --> 00:06:05,740
Не вярвам в конспирации.

71
00:06:06,400 --> 00:06:09,640
Ами ако са обикновени пътници?
Той нарочно се обърна.

72
00:06:10,080 --> 00:06:13,700
И когато Olgierd се опита да ви скара с...
сестра?

73
00:06:14,820 --> 00:06:18,480
Той обвинява вашите съюзници в заговор,
единствените, които имате, наистина.

74
00:06:18,860 --> 00:06:19,860
Ами ако не греши?

75
00:06:19,960 --> 00:06:24,580
Толкова пъти съм чувал за различни конспирации,
магьосничество, отровени книги. нещо

76
00:06:24,580 --> 00:06:27,360
той го е чул в хана и се опитва да го извика
объркване.

77
00:06:27,740 --> 00:06:31,780
Преди погребението на краля. Няма да го позволя
това. Няма да позволя на езичниците да те безпокоят

78
00:06:31,780 --> 00:06:33,000
такъв страхотен празник.

79
00:06:33,280 --> 00:06:35,480
пийте. пийте. Тези билки лекуват.

80
00:06:35,860 --> 00:06:37,420
И успокояват нервите.

81
00:06:49,820 --> 00:06:52,420
Чудя се дали Ана трябва
скрий се някъде с момичетата.

82
00:06:54,060 --> 00:06:55,440
Ще се съгласи ли Анна на това?

83
00:07:03,520 --> 00:07:04,860
Пресни билки за кралицата.

84
00:07:06,180 --> 00:07:07,860
Знаете ли, не, госпожо, той всъщност пости.

85
00:07:08,460 --> 00:07:09,460
И кой тогава?

86
00:07:09,620 --> 00:07:10,680
Това е за моята дама.

87
00:07:11,280 --> 00:07:12,280
Носете го, защото ще изстине.

88
00:07:15,640 --> 00:07:18,420
Имам чувството, че нещо се крие пред мен
аз

89
00:07:21,320 --> 00:07:22,320
Бъдете внимателни.

90
00:07:22,580 --> 00:07:26,220
ще те държа под око По-добре дръжте под око
тези, които го носят. Дамата се оплака

91
00:07:26,280 --> 00:07:27,680
не стига, че постя, но и ми става студено.

92
00:07:31,520 --> 00:07:32,680
Това е добра идея.

93
00:07:34,320 --> 00:07:35,920
Ана трябва да си тръгне.

94
00:07:36,920 --> 00:07:38,460
Така ще е по-безопасно.

95
00:07:39,100 --> 00:07:40,660
Ти каза, че не сме в опасност.

96
00:07:40,880 --> 00:07:45,320
Не вярвам в конспирации, но присъствието на Анна и
момичетата в замъка са проблем.

97
00:07:46,140 --> 00:07:47,160
Хора от Лиза.

98
00:07:47,500 --> 00:07:52,680
Толкова ми е трудно да ги понеса. Майко, права
той си тръгна. Казимеж, не разбираш ли? Ако

99
00:07:52,680 --> 00:07:55,260
брат й я насърчава да отиде, но...
ето го.

100
00:07:56,480 --> 00:07:58,900
Убедете я, че е за нейно добро.

101
00:07:59,600 --> 00:08:01,960
Малката принцеса ще бъде в безопасност и...

102
00:08:03,340 --> 00:08:07,280
Вашата коронация е по-спокойна. моя
коронация?

103
00:08:07,480 --> 00:08:09,140
Вашата корона ли е?

104
00:08:12,300 --> 00:08:14,480
Короната на кралицата е една.

105
00:08:15,600 --> 00:08:17,780
Ана все още трябва да чака.

106
00:08:33,740 --> 00:08:36,159
По дяволите тези поляци.
да вървим

107
00:08:37,080 --> 00:08:39,179
Ще говоря само с Kazimierz и
Ядвига.

108
00:08:40,140 --> 00:08:41,780
Ще кажа, че ще се върна за коронацията.

109
00:08:41,980 --> 00:08:43,520
Осем години чаках този ден.

110
00:08:44,220 --> 00:08:48,000
Винаги ли трябва да поемате рискове? Дори със собствените си
живот? няма да се откажа.

111
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
Не сега.

112
00:08:49,260 --> 00:08:52,140
Трябва да побързаме. Моите хора могат
бъдете изложени.

113
00:08:52,600 --> 00:08:53,600
Олгерд!

114
00:08:53,900 --> 00:08:56,180
Но предполагам, че можете да разчитате на тях.

115
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
Той дойде тук за нещо.

116
00:09:16,160 --> 00:09:17,780
Ще занесеш тази монета на татко, става ли?

117
00:09:18,000 --> 00:09:20,360
Нека ви купи нещо на пазара, ако е необходимо
той се прибираше.

118
00:09:20,880 --> 00:09:21,880
Благодаря, сър.

119
00:09:22,700 --> 00:09:27,220
Кажи му, че го чакам тук и така
Бих искал да чуя добри новини. това

120
00:09:27,220 --> 00:09:28,220
още дете.

121
00:09:28,300 --> 00:09:29,440
Пътят до Вавел е наш, нали?

122
00:09:29,740 --> 00:09:31,160
Ще бягам с руното, господарю.

123
00:09:48,389 --> 00:09:51,050
Няма много злато, но празненствата трябва
бъди достоен.

124
00:09:51,910 --> 00:09:53,130
Главният готвач може да харчи колкото си иска.

125
00:09:54,070 --> 00:09:55,790
И тази надгробна плоча е необходима сега?

126
00:09:56,070 --> 00:09:59,630
Може би малко по-късно? Не, донеси го
най-добрият художник, нека започне.

127
00:10:00,430 --> 00:10:01,430
Повикахте ли ни, сър? да

128
00:10:02,090 --> 00:10:03,730
Ще укрепите стражите на портата и нататък
стени.

129
00:10:04,010 --> 00:10:05,470
Пазете се от всички непознати.

130
00:10:06,170 --> 00:10:07,170
Страхувате ли се от нещо?

131
00:10:07,750 --> 00:10:11,050
Искам да се уверя, че ключалката е там
безопасно. Главен готвач, провери

132
00:10:11,050 --> 00:10:13,050
доставка, купувайте само от доверени
търговци.

133
00:10:13,270 --> 00:10:14,710
Да, сър.

134
00:10:15,350 --> 00:10:19,060
Но Нейно Величество... Кралицата вече е наредила
ни предпазливост.

135
00:10:19,400 --> 00:10:22,260
Оценявам загрижеността на майка ми, но не
можеш само да внимаваш.

136
00:10:22,960 --> 00:10:25,260
Трябва да сте сигурни, че в замъка няма нищо
няма да стане.

137
00:10:26,240 --> 00:10:28,200
Моето семейство не може да се страхува
маса.

138
00:10:32,300 --> 00:10:33,720
Уверен съм във всичките си хора.

139
00:10:34,000 --> 00:10:34,739
а ти

140
00:10:34,740 --> 00:10:36,420
Завършено. Останете на линия.

141
00:11:27,310 --> 00:11:28,310
какво става защо не си на работа

142
00:11:28,810 --> 00:11:30,450
Той няма да се върне във Вавел. страхувам се

143
00:11:33,530 --> 00:11:35,950
от какво те е страх Този кухненски биберон
заплашва. НЕ

144
00:11:39,130 --> 00:11:41,810
Но видях някои необичайни
торби за умрели плъхове.

145
00:11:43,310 --> 00:11:46,430
Никога ли не си виждал отрова? Плъхове вън
страхуваш ли се Откъде идват отровите в тези неща?

146
00:11:48,890 --> 00:11:50,050
Казахте ли на кухнята изстрел? НЕ

147
00:11:50,330 --> 00:11:53,470
защо Защото не бих повярвал. нищо
от самото начало ме тормози.

148
00:11:53,830 --> 00:11:55,910
И какво направи с тази чанта? нищо не
— изпъшка той.

149
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
от какво те е страх

150
00:11:59,740 --> 00:12:01,700
Защото, ако някой се отрови, това ще бъде
върху мен.

151
00:12:02,000 --> 00:12:03,920
Ако избягаш сега, ще свърши
вие.

152
00:12:04,500 --> 00:12:05,820
Служил си на господарката си толкова много години.

153
00:12:06,180 --> 00:12:07,180
Върнете се там. НЕ

154
00:12:07,920 --> 00:12:10,120
Трябва да покажете, че сте отдадени на тях и
необходими.

155
00:12:12,160 --> 00:12:14,420
Не винаги всичко ще свърши. аз
татуировки.

156
00:12:15,620 --> 00:12:16,620
страхувам се

157
00:12:29,770 --> 00:12:30,749
къде е тя

158
00:12:30,750 --> 00:12:33,570
Скоро ще сервираме. Бебето го няма
подозрителен.

159
00:12:34,390 --> 00:12:36,970
Предполагам, че все пак ще трябва да кажа нещо
за това на кралицата.

160
00:12:37,630 --> 00:12:39,710
Готвачът определено се забавлява с него
твоя собствена.

161
00:12:40,450 --> 00:12:41,450
каква е вашата

162
00:12:41,590 --> 00:12:43,850
Той казва, че е роднина, но ние знаем със сигурност.

163
00:12:44,570 --> 00:12:46,790
Измъквахме се през нощта
квартал.

164
00:12:47,190 --> 00:12:49,350
Те винаги връщаха всичко това след това
вкусове.

165
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
Но няма да кажа.

166
00:12:51,350 --> 00:12:52,490
Винаги можете да отрежете.

167
00:13:02,990 --> 00:13:04,410
Да отида ли в Литва?

168
00:13:05,970 --> 00:13:10,030
Накрая ще ви покажа моята страна. Все пак
знаете, че баща ми беше затворник там.

169
00:13:10,150 --> 00:13:11,190
страхуваш се от мен

170
00:13:11,570 --> 00:13:17,370
Не ти, но... Не се притеснявай. С нас
Няма да ти падне и косъм от главата.

171
00:13:17,610 --> 00:13:18,610
Доверете ни се.

172
00:13:22,970 --> 00:13:24,230
какво стана

173
00:13:24,670 --> 00:13:26,610
Cudka се страхува да отиде в Литва.

174
00:13:26,950 --> 00:13:28,530
И ти й вярваш.

175
00:13:31,470 --> 00:13:34,070
Тя иска да остане тук за Kazimierz. Бади!

176
00:13:35,110 --> 00:13:36,310
Ти си сляп.

177
00:13:40,890 --> 00:13:44,550
Не убивай. съжалявам какво стана

178
00:13:45,070 --> 00:13:46,130
Унгарците изчезнаха.

179
00:13:46,570 --> 00:13:49,250
Как изчезнаха? Къде са отишли? НЕ
аз знам

180
00:13:49,770 --> 00:13:50,770
Заспахме.

181
00:13:52,510 --> 00:13:53,510
Далеч.

182
00:13:56,930 --> 00:13:57,930
Надолу и далеч от погледа.

183
00:13:58,750 --> 00:14:00,430
Защото не са говорили за нищо важно.

184
00:14:00,830 --> 00:14:02,090
И този странен език.

185
00:14:02,830 --> 00:14:04,430
Е, спахме.

186
00:14:05,070 --> 00:14:06,070
спечели.

187
00:14:06,470 --> 00:14:07,970
Извън очите ми.

188
00:14:18,130 --> 00:14:19,550
Какво ще стане сега?

189
00:14:21,970 --> 00:14:24,770
Сега всеки в замъка може да бъде сам себе си
враг.

190
00:15:19,030 --> 00:15:21,150
Господи? Анна готова ли е за празника?

191
00:15:22,510 --> 00:15:24,330
Моля, не ни карайте да ходим в Литва.

192
00:15:26,770 --> 00:15:30,910
Да видя дали някой иска от тук
напускане? Няма да ходите за дълго, но

193
00:15:31,810 --> 00:15:33,050
Изложени ли сте на риск?

194
00:15:37,450 --> 00:15:39,190
Не се страхувам за себе си, само за теб.

195
00:15:46,600 --> 00:15:47,780
Не трябва да дарявате сами.

196
00:16:03,660 --> 00:16:06,360
Гостите са заети, бам! къде беше

197
00:16:06,580 --> 00:16:07,580
Съжалявам, сър.

198
00:16:09,220 --> 00:16:10,560
Имам какво да кажа.

199
00:16:15,310 --> 00:16:20,410
На рафта имаше чанта с това в нея
бял прах.

200
00:16:21,270 --> 00:16:22,990
Наблизо лежаха два мъртви плъха.

201
00:16:23,470 --> 00:16:24,730
Отидох да ги изхвърля.

202
00:16:25,130 --> 00:16:26,870
Връщам се и чантата я няма.

203
00:16:27,330 --> 00:16:28,330
Не ме гледай така.

204
00:16:28,790 --> 00:16:30,010
И какво направихте?

205
00:16:30,470 --> 00:16:33,030
Тя изтърка рафта до бяло, просто защото
оказа се такава отрова, така да се каже

206
00:16:33,030 --> 00:16:34,150
нищо не се случи на никого.

207
00:16:34,610 --> 00:16:39,130
Богородице, знаех го. да
Знаех си, че си нещо по-напред от мен

208
00:16:39,130 --> 00:16:39,869
тя не ти го е причинила.

209
00:16:39,870 --> 00:16:42,290
Но защо не ми каза за това?
ще ми повярваш ли

210
00:16:42,590 --> 00:16:44,210
Какво трябваше да направя? Не знаех кой
говори.

211
00:16:46,220 --> 00:16:47,059
Неподготвен!

212
00:16:47,060 --> 00:16:50,520
Никой от вашите готвачи дори не би го направил
забеляза, че не е сложил нищо в храната си.

213
00:16:50,520 --> 00:16:51,379
беше да кажа.

214
00:16:51,380 --> 00:16:52,940
Трябваше да кажа, че си го видял.

215
00:16:53,380 --> 00:16:57,140
Пазач! Ще ме изплашиш ли с охраната си? А
Защо мислиш, че се е върнала?

216
00:16:58,280 --> 00:17:01,520
Защото ми е жал за децата. Съжалявам за моята дама. аз
вие.

217
00:17:01,920 --> 00:17:06,500
И ауспуха на Мейбъл. Може би дори в
нашата кухня. Какво има за вас?

218
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
да ме вкараш в леглото?

219
00:17:09,560 --> 00:17:10,560
какво става

220
00:17:11,720 --> 00:17:15,119
Явно наоколо се скита непознат
обители.

221
00:17:18,410 --> 00:17:20,910
Където тя не направи нищо и дойде не
Гоми невинен.

222
00:17:23,329 --> 00:17:24,730
Бих искал да ти вярвам.

223
00:17:40,570 --> 00:17:41,990
Дай ми малко по-млади бири.

224
00:17:43,810 --> 00:17:46,710
Царският Петър, млад пожарникар, двама
на всеки вход.

225
00:17:47,340 --> 00:17:48,820
Не ходя вкъщи на гърне.

226
00:17:49,060 --> 00:17:51,540
Семейството ми ме чака. Тогава го остави да чака
малко.

227
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
Услугата си е услуга.

228
00:17:54,180 --> 00:17:56,180
Това не е за победа от вашата маса.

229
00:18:17,900 --> 00:18:19,040
Не съм толкова страшен.

230
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
Дяволът те кръсти.

231
00:18:26,940 --> 00:18:27,919
Намерихте ли баща си?

232
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Ти каза ли му какво да прави?

233
00:18:30,260 --> 00:18:32,140
Нямаше го никъде. Всички с нас
с одеяло.

234
00:18:36,520 --> 00:18:37,520
Не е хубаво.

235
00:18:38,980 --> 00:18:39,980
Ти ми обеща.

236
00:18:41,980 --> 00:18:43,660
Къде са парите, които ти дадох?

237
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Били ли сте във Вавел?

238
00:18:54,960 --> 00:18:57,480
Не си виновен. Вие имате.

239
00:18:57,780 --> 00:18:59,020
Спрете. благодаря

240
00:19:03,080 --> 00:19:05,000
Тогава ще трябва да чакам съпруга си.

241
00:19:06,020 --> 00:19:10,520
Той имаше нещо да направи за мен и аз трябва да го имам
увереност, че не ме е разочаровал.

242
00:19:11,940 --> 00:19:13,820
Може би бихте могли да почистите тук?

243
00:19:16,800 --> 00:19:17,800
Ще отида да взема вода.

244
00:19:22,000 --> 00:19:23,000
Никъде няма да ходиш.

245
00:19:43,040 --> 00:19:46,200
Дойдохте да оплачете Владислав.

246
00:19:47,520 --> 00:19:50,600
Но и да приветства нов крал на трона.

247
00:19:52,100 --> 00:19:58,000
Ние сме обединени от връзки на кръв и вяра в единствения
Бог, Господ наш Исус Христос.

248
00:19:58,080 --> 00:20:04,300
Така че, моля, нека се молим за нашите
единство и нашия просперитет.

249
00:20:07,360 --> 00:20:14,240
И така, към кого ще се насочим?

250
00:20:14,240 --> 00:20:15,400
трон? Казя или Болек?

251
00:20:16,540 --> 00:20:18,040
И защото тук няма нищо по-добро?

252
00:20:18,680 --> 00:20:19,920
Не, няма.

253
00:20:21,320 --> 00:20:22,620
Стига с това, стига.

254
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
чух това

255
00:20:24,900 --> 00:20:25,900
Не се срамувай.

256
00:20:26,280 --> 00:20:31,180
Тялото на този крал все още лежи в неговото
камера. Той все още е там, както и ти

257
00:20:31,180 --> 00:20:32,580
искате да подкопаете волята му.

258
00:20:33,460 --> 00:20:35,340
Именно за тази воля искаме да говорим.

259
00:20:35,620 --> 00:20:38,740
Волко, моля те за по-голямо спасение
Казимеж.

260
00:20:48,270 --> 00:20:51,770
че една победна битка те прави
крал?

261
00:20:58,250 --> 00:20:59,250
да

262
00:21:02,310 --> 00:21:03,470
Победих чехите.

263
00:21:04,650 --> 00:21:06,290
Сменям вашето херцогство.

264
00:21:07,990 --> 00:21:09,210
Да, Казимеж?

265
00:21:10,710 --> 00:21:13,330
Какво променя, освен вашата спалня?

266
00:21:13,970 --> 00:21:14,970
Изчакайте го.

267
00:21:16,070 --> 00:21:17,950
Пази се от това или ще те убия. Бийте го.

268
00:21:18,470 --> 00:21:20,530
Спрете. Унижението е по-лошо наказание.

269
00:21:22,450 --> 00:21:23,450
моля те спри

270
00:21:23,550 --> 00:21:24,630
Г-н Гундо, моля.

271
00:21:25,190 --> 00:21:27,390
Трябва да се извиниш на брат си.

272
00:21:27,890 --> 00:21:30,190
Нямам намерение да го правя, мамо. не
трябва да ми се извиниш.

273
00:21:31,950 --> 00:21:33,590
Стига с това шушукане по сметки.

274
00:21:36,090 --> 00:21:38,730
Утре да се съберем всички и да кажем
всичко честно.

275
00:21:40,510 --> 00:21:43,890
Ако някой има съмнения
що се отнася до моята корона, нека има смелост

276
00:21:43,890 --> 00:21:44,990
кажи ми го в лицето.

277
00:21:45,450 --> 00:21:52,190
Яшко, обади се на канцлера да питаш утре,
епископ и архидякон. Всеки има

278
00:21:52,190 --> 00:21:53,190
настояще.

279
00:21:59,550 --> 00:22:04,250
Моята любима снаха Ана ни напуска
за съжаление.

280
00:22:05,370 --> 00:22:12,310
Тя тръгва на пътешествие с принца
Олгиерд. Така че нека пием за късмет

281
00:22:19,879 --> 00:22:25,380
Уважаема госпожо, благодарен съм, но
Аз обаче няма да отида.

282
00:22:26,580 --> 00:22:31,080
Прости ми, Олгиерд, но не мога
приемете вашето гостоприемство.

283
00:22:32,300 --> 00:22:38,040
Мястото ми е в Краков, до мен
Казимир, бъдещият крал на Полша.

284
00:22:59,880 --> 00:23:01,940
Съпругът ти ще те убие, ако те види тук.

285
00:23:03,500 --> 00:23:04,680
Предполагам, че предпочита да прави пари.

286
00:23:08,660 --> 00:23:11,240
А кой си ти и какво правиш тук?
искаш ли

287
00:23:13,000 --> 00:23:14,240
Същото като него.

288
00:23:15,920 --> 00:23:17,460
Смъртта на краля и семейството му.

289
00:23:19,140 --> 00:23:21,060
В следващия еп.

290
00:23:22,480 --> 00:23:26,740
Това ще свърши зле. Ако вашият съпруг
той ще направи това, което ни обеща, нищо няма да ви се случи

291
00:23:28,360 --> 00:23:29,339
къде са те

292
00:23:29,340 --> 00:23:32,020
Боя се, че е внесено в замъка
отрова.

293
00:23:32,240 --> 00:23:36,760
Изпратете тази красота. Давам ти добър съвет.
Видях как Казимеж те погледна

294
00:23:36,760 --> 00:23:37,760
изглежда.

295
00:23:38,160 --> 00:23:40,820
Бъдете внимателни. Събирай! Какво ви донесе?

296
00:23:41,460 --> 00:23:44,400
Можете да отидете в подземието. Ние не знаем кои са те
заговорници.

297
00:23:44,760 --> 00:23:47,440
Покажи ми, обезглави друг престъпник.

298
00:23:47,860 --> 00:23:50,960
Страхът е най-добрият пазач.